-
1 Empire State of the South
• Empire State of the South, the «имперский штат Юга», рекламное прозвище штата Джорджия, полученное в 1872. Подчеркивает ведущую роль штата в промышленном развитии Юга. Самый большой по площади штат восточнее Миссисипи, Джорджия является ведущим штатом в экономической жизни Юго-Востока США; главный город штата — Атланта — крупнейший финансовый и промышленный центр и важнейший транспортный узел всего экономического районаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Empire State of the South
-
2 Empire State
ˈempaɪəˈsteɪt (американизм) "Имперский штат" (прозвище штата Нью-Йорк) - * of the South "Имперский штат Юга" (прозвище штата Джорджия)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Empire State
-
3 empire state
[ʹempaıə͵steıt] амер.«Имперский штат» ( прозвище штата Нью-Йорк)Empire State of the South - «Имперский штат Юга» ( прозвище штата Джорджия)
-
4 Buzzard State
• Buzzard State, the «ястребиный штат», прозвище штата Джорджия, полученное после того, как там был принят закон об охране канюков — хищных птиц из семейства ястребиных, которые полезны по санитарным соображениям (buzzard — канюк, сарыч, питается отбросами и падалью). Пренебр. прозвище жителей штата — Buzzards — ассоциируется с другим их прозвищем — Crackers <от Cracker State — «штат белой бедноты, влачащей жалкое существование>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Buzzard State
-
5 the Empire State of the South
амер."имперский штат Юга" ( прозвище штата Джорджия) [штат Джорджия является одним из наиболее развитых в промышленном отношении южных штатов]; см. тж. the Cracker StateThe term Empire State of the South has been applied to Georgia. (J. S. Farmer, ‘Americanisms - Old and New’) — Джорджия получила название "Имперский штат Юга".
Large English-Russian phrasebook > the Empire State of the South
-
6 Peach State
• Peach State, the «персиковый штат», официальное рекламное прозвище штата Джорджия. С 1939 Джорджия занимает первое место по сбору персиков на Атлантическом побережье США и второе место в стране ( после Калифорнии)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Peach State
-
7 the Cracker State
амер."штат белой бедноты" ( прозвище штата Джорджия); см. тж. the Empire State of the SouthThrough November the "Cracker State" has occupied the center of motordom's stage. (‘Washington Herald’, Suppl) — Весь ноябрь Джорджия, штат белой бедноты, была в центре внимания автомобилистов.
-
8 Empire State of the South
Общая лексика: "Имперский штат Юга" (прозвище штата Джорджия)Универсальный англо-русский словарь > Empire State of the South
-
9 Cracker State
• Cracker State, the «штат белой бедноты», презр. прозвище штата ДжорджияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Cracker State
-
10 Goober State
• Goober State, the «штат арахиса»«штат земляных орехов», прозвище штата Джорджия. По производству арахиса этот штат занимает I- ое место в странеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Goober State
-
11 Peanut State
• Peanut State, the «штат арахиса», «штат земляных орехов», прозвище штата Джорджия. По производству арахиса этот штат занимает первое место в странеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Peanut State
-
12 Yankee Land of the South
• Yankee Land of the South, the «край южных янки»/«страна янки на Юге», прозвище штата Джорджия, занимавшего ведущую роль в перестройке экономики бывшего рабовладельческого ЮгаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Yankee Land of the South
-
13 Buzzard State
амер. Ястребиный штат ( прозвище штата Джорджия)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Buzzard State
-
14 Cracker State
амер. Штат «Белой бедноты» ( прозвище штата Джорджия)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cracker State
-
15 Empire State
амер. Имперский штат ( прозвище штата Джорджия)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Empire State
-
16 Goober State
амер. Арахисовый штат ( прозвище штата Джорджия)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Goober State
-
17 Peach State
амер. Персиковый штат ( прозвище штата Джорджия)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Peach State
-
18 Peanut State
амер. Арахисовый штат ( прозвище штата Джорджия)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Peanut State
-
19 Yankee Land of the South
амер. Земля южных янки ( прозвище штата Джорджия)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yankee Land of the South
-
20 state nickname
Все штаты США приняли официальные прозвища [ official nickname], некоторые более одного. Кроме того, у ряда штатов есть одно или несколько неофициальных прозвищ. Прозвища связаны чаще всего с особенностями природы штата (например, Персиковый штат [ Peach State] - Джорджия), иногда с его историей (например, Штат торопыг [ Sooner State] - Оклахома), иногда с местом штата в ряду остальных (Ключевой штат [ Keystone State] - Пенсильвания) и т.д.English-Russian dictionary of regional studies > state nickname
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Официальное прозвище штата США — Официальное прозвище (англ. official nickname, от средне английского an eke name другое имя) описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, как… … Википедия
Джорджия (штат) — Джорджия Флаг Джорджии Герб Джорджии Прозвище штата: «Персиковый штат», «Имперский штат Юга» … Википедия
Джорджия — У этого термина существуют и другие значения, см. Джорджия (значения). Штат США Джорджия англ. Georgia … Википедия
Валдоста (Джорджия) — Город Валдоста Valdosta Страна СШАСША … Википедия
Официальное прозвище — (англ. official nickname, от средне английского an eke name другое имя) описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, как правило, отражает какую … Википедия
Список символов штата Кентукки — Расположение штата Кентукки на территории США Штат Кентукки имеет 29 официальных символов. Большинство из них определены актами Генеральной ассамблеи Кентукки и записаны в 1 разделе 2 главы устава Кентукки … Википедия
Список символов штата Юта — Расположение штата Юта на территории США Штат Юта имеет 26 официальных символов, определённых законодательным собранием Юты, и 3 неофициальных символа. Все официальные символы, кроме печати, пере … Википедия
Список символов штата Техас — Расположение штата Техас на территории США Ниже представлен список символов штата Техас, США … Википедия
Список символов штата Айдахо — Расположение Айдахо на карте США Штат Айдахо имеет 16 символов, принятых легислатурой штата. Символы отражают историю и культуру штата … Википедия
Список символов штата Калифорния — Расположение штата Калифорния на территории США Это список официальных символов штата Калифорния, США … Википедия
Список символов штата Иллинойс — Расположение штата Иллинойс на карте Соединённых штатов Америки Штат Иллинойс имеет 19 официальных символов, принятых Генеральной ассамблеей … Википедия